ИИ Перевод

Phrase

Phrase — это платформа локализации на базе ИИ для перевода, автоматизации рабочих процессов и управления многоязычным контентом.

Что такое Phrase?

Phrase — это платформа для лингвистического интеллекта и локализации для компаний, которым нужно переводить, управлять, автоматизировать и доставлять многоязычный контент для продуктов, веб-сайтов, приложений и медиа. Она объединяет ИИ-поддерживаемый перевод, управление переводами, автоматизацию, аналитику, интеграции и инструменты для разработчиков в одной системе.

Phrase — сравнение с аналогами

Модель ценообразованияИндивидуальная ценаБесплатно, Freemium, ПлатноБесплатноБесплатно
Бесплатные кредиты
Ключевые возможности
  • Перевод и локализация на базе ИИ
  • Translation management system (TMS)
  • Автоматизация и оркестрация рабочих процессов
  • Память перевода с контекстом решений
  • Управление глоссариями и руководствами по стилю
  • Контроль на уровне предложений с пользовательскими инструкциями
  • Быстрое и точное распознавание речи в реальном времени
  • Очистка диктовки на устройстве (пунктуация, заглавные буквы, слова-паразиты)
  • Переписывание выделенного текста в любом приложении с помощью голосовых команд
  • Диктовка по нажатию с удержанием одной клавиши
  • Встроенный перевод с добавлением второй клавиши во время речи
  • Работает в любом приложении Mac (Slack, Notes, Figma, Terminal и др.)
Плюсы
  • Широкий набор enterprise-функций для локализации
  • Сильная автоматизация и оркестрация рабочих процессов
  • Сохраняет стиль и тон в переводах
  • Память с контекстом решений повышает согласованность
  • Полная конфиденциальность: аудио никогда не покидает Mac
  • Работает полностью офлайн, интернет не требуется
  • Полностью бесплатно, без необходимости учётной записи
  • Быстрое и точное распознавание речи и перевод
Минусы
  • Цены не указаны публично на главной странице
  • Может быть сложнее, чем простые инструменты перевода
  • Ограничения бесплатного тарифа (1 500 слов в месяц)
  • Профессиональный режим использует больше слов на исходное слово
  • Только macOS, требуется Apple Silicon
  • Модели большого размера, их нужно загружать вручную
  • Требуется подключение к интернету (облачная обработка)
  • Доступно только для macOS (macOS 11+)
Кому подходит
  • Enterprise-команды локализации
  • Разработчики, создающие многоязычные продукты
  • Переводчики
  • Создатели контента
  • Пользователи, заботящиеся о конфиденциальности
  • Пользователи macOS, нуждающиеся в офлайн-диктовке
  • Пользователи Mac, которым нужна быстрая голосовая диктовка и перевод без переключения приложений
  • Многоязычные специалисты и фрилансеры

Как использовать Phrase?

  1. 1Запросите демо или начните с изучения платформы.
  2. 2Подключите источники контента, репозитории, CMS или рабочие процессы продукта.
  3. 3Настройте translation memories, терминологию, style guides и правила качества.
  4. 4Выберите автоматизацию, AI engines или custom workflows для каждого типа контента.
  5. 5Пригласите переводчиков, редакторов, разработчиков и заинтересованные стороны в рабочий процесс.
  6. 6Отслеживайте качество, скорость и затраты с помощью отчетов и аналитики.

Phrase Ключевые возможности

  • Перевод и локализация на базе ИИ
  • Translation management system (TMS)
  • Автоматизация и оркестрация рабочих процессов
  • Управление translation memory и терминологией
  • Оценка качества и quality gates
  • Локализация мультимедиа для субтитров, дубляжа и voiceover
  • APIs, webhooks и инструменты для разработчиков
  • Интеграции с популярными инструментами, такими как GitHub, Figma и Contentful
  • Аналитика и отчеты
  • Контроли безопасности и соответствия требованиям для enterprise

Phrase Сценарии использования

  • Локализация ПО и контента приложений
  • Перевод веб-сайтов и маркетинговых материалов
  • Управление корпоративными процессами перевода
  • Автоматизация операций с многоязычным контентом
  • Создание субтитров, дубляжа и других материалов для локализации медиа
  • Поддержка разработчиков с помощью APIs и интеграций для локализации
  • Предоставление доступа к машинному переводу через translation portal

Phrase Цены и бесплатный доступ

Модель оплаты Phrase: Индивидуальная цена.

Бесплатный тариф

Freelancer & LSP plans

Свяжитесь для уточнения цены

Планы для фрилансеров и поставщиков языковых услуг.

Платные тарифы

Business plans

Свяжитесь для уточнения цены

Планы для enterprise и business-команд локализации.

Developer & designer plans

Свяжитесь для уточнения цены

Планы, адаптированные для технических команд и индивидуальных создателей.

Business plans

Свяжитесь для уточнения цены

Планы для enterprise и business-команд локализации.

Developer & designer plans

Свяжитесь для уточнения цены

Планы, адаптированные для технических команд и индивидуальных создателей.

Freelancer & LSP plans

Свяжитесь для уточнения цены

Планы для фрилансеров и поставщиков языковых услуг.

Phrase Плюсы и минусы

Плюсы

  • Широкий набор enterprise-функций для локализации
  • Сильная автоматизация и оркестрация рабочих процессов
  • Удобные для разработчиков APIs и интеграции
  • Поддержка локализации ПО, веб-сайтов и мультимедиа
  • Позиционирование для enterprise с акцентом на безопасность и соответствие требованиям

Минусы

  • Цены не указаны публично на главной странице
  • Может быть сложнее, чем простые инструменты перевода
  • В первую очередь ориентирован на команды, а не на обычных пользователей

Для чего лучше всего подходит Phrase?

  • Enterprise-команды локализации
  • Разработчики, создающие многоязычные продукты
  • Маркетинговые команды, управляющие глобальным контентом
  • Поставщики языковых услуг
  • Компании, локализующие ПО, приложения и медиа

Частые вопросы о Phrase

Бесплатные альтернативы Phrase

Transept AI logo

Transept AI — это рабочее пространство для перевода на основе ИИ, которое запоминает ваши решения — каждый выбор терминологии и тона переносится через документы, языки и вашу команду, со встроенными глоссариями, руководствами по стилю и проверкой.

Бесплатно
Rask AI logo

Rask AI — это платформа для локализации и дубляжа видео с помощью ИИ, которая переводит аудио и видео на 130+ языков с реалистичными голосами и синхронизацией губ.

Бесплатно
MachineTranslation.com logo

MachineTranslation.com — это бесплатная платформа AI-перевода, которая сравнивает 22 models, чтобы помочь пользователям выбрать лучший результат.

Бесплатно
Linnk.ai logo

Linnk.ai — это рабочее пространство на базе ИИ для документов, которое переводит, суммирует и позволяет общаться с файлами, сохраняя форматирование и цитаты.

Бесплатно
Vozo AI logo

Vozo AI — это платформа локализации видео с помощью ИИ для перевода, дубляжа, синхронизации губ, субтитров и текста на экране на 160+ языков.

Бесплатно

Лучшие альтернативы AI инструментов для Phrase

Transept AI logo

Transept AI — это рабочее пространство для перевода на основе ИИ, которое запоминает ваши решения — каждый выбор терминологии и тона переносится через документы, языки и вашу команду, со встроенными глоссариями, руководствами по стилю и проверкой.

Бесплатно
M

Mispher превращает речь в чистый текст в любом месте macOS, а затем делает ещё больше: очистка диктовки, переписывание на месте, перевод и агент на устройстве, который планирует, использует инструменты и отвечает на вопросы.

Lispr logo

Бесплатное приложение для Mac для мгновенной голосовой диктовки и перевода с помощью нажатия и удержания кнопки, с поддержкой около 99 языков и без необходимости регистрации.

ERNIE logo

ERNIE — это ИИ-ассистент Baidu для общения, написания текстов, работы с документами, создания изображений и перевода.

Flalingo logo

Flalingo — это онлайн-платформа для изучения английского языка, которая подбирает репетиторов и добавляет поддержку ИИ для обратной связи по урокам и отслеживания прогресса.

Rask AI logo

Rask AI — это платформа для локализации и дубляжа видео с помощью ИИ, которая переводит аудио и видео на 130+ языков с реалистичными голосами и синхронизацией губ.

Бесплатно