AI 逐字稿

Maestra

Maestra 是一個 AI 媒體在地化平台,提供轉錄、字幕、翻譯、配音與語音生成。

什麼是 Maestra?

Maestra 是一個 AI 驅動的媒體在地化平台,可協助使用者轉錄音訊與影片、產生與編輯字幕、將內容翻譯成 125+ 種語言,並在同一工作區內建立 AI 配音與旁白。

Maestra 與相似工具比較

計價模式免費, Freemium免費免費, Freemium, 免費試用免費
免費額度
主要功能
  • 具備說話者辨識、標點與時間戳記的 AI 轉錄
  • 字幕生成、編輯、翻譯與匯出
  • 支援 125+ 種語言的 AI 配音與語音生成
  • 透過 Apple 的 Speech 框架進行裝置端轉錄,無需網路呼叫
  • 全域、可完全自訂的鍵盤快捷鍵(預設 ⌘⇧D)
  • 說話時有即時波形和部分轉錄
  • 智慧 AI 清理,去除「嗯」、填充詞和錯誤開頭
  • 支援 50 種以上語言,自動偵測
  • 自訂字典,收錄名稱和行業術語(Pro)
  • 詞級編輯:刪除詞彙以剪下對應媒體
  • 一鍵移除填充詞(如「嗯」「啊」等)
  • 說話者區分(自動標記說話者)
優點
  • 在同一編輯器中整合轉錄、字幕、翻譯與配音
  • 支援 125+ 種語言,適合在地化工作流程
  • 100% 裝置端,確保隱私
  • 應用程式體積小(4 MB)且記憶體用量低(約 60 MB)
  • 自動去除填充詞並修正標點
  • 無需切換視窗,可在所有應用程式中使用
  • 100% 私密且離線
  • 詞級編輯直觀且快速
缺點
  • 首頁未清楚列出各方案的確切價格
  • 最適合媒體在地化,而非通用型寫作工具
  • 需要 macOS 26 (Tahoe) 和 Apple Silicon
  • 不支援 Intel Mac(舊版可用,但會將音訊傳送給 Apple)
  • 免費方案每週僅限 1000 字
  • 偶爾可能聽錯不常見的名稱
  • 需要基於 Chromium 的瀏覽器(Chrome、Edge 等)
  • 首次 AI 模型下載耗時且佔用儲存空間
適合對象
  • 內容創作者與 YouTuber
  • 為影片內容進行在地化的行銷團隊
  • 尋求私密、離線聽寫工具的 macOS 使用者
  • 想要聽寫程式碼或指令的開發者和進階使用者
  • 經常撰寫電子郵件或訊息的忙碌專業人士
  • 希望以多種語言獲得精煉文字的非母語使用者
  • 注重隱私的視訊編輯者
  • 需要快速基於轉錄編輯的播客製作者

如何使用 Maestra?

  1. 1上傳音訊或影片檔案。
  2. 2生成包含說話者辨識與時間戳記的逐字稿。
  3. 3將逐字稿翻譯成一個或多個目標語言。
  4. 4在同一編輯器中編輯字幕、字幕說明或旁白文字。
  5. 5匯出為字幕檔、文字文件,或內嵌字幕/旁白的影片。

Maestra 主要功能

  • 具備說話者辨識、標點與時間戳記的 AI 轉錄
  • 字幕生成、編輯、翻譯與匯出
  • 支援 125+ 種語言的 AI 配音與語音生成
  • 可從零開始製作文字轉語音旁白
  • 支援常見音訊與影片格式
  • 多語協作與在地化工作區
  • 可匯出 SRT、VTT、TXT、DOCX 與 MP4

Maestra 使用情境

  • 轉錄訪談、網路研討會、課程與 Podcast
  • 為 YouTube 與社群影片製作翻譯字幕
  • 為電影、紀錄片與訓練影片進行配音
  • 將行銷影片與廣告在地化以觸及全球受眾
  • 為活動與會議加入即時字幕與翻譯
  • 製作多語學習素材與無障礙內容

Maestra 價格與免費點數

Maestra 目前採用 免費, Freemium 模式。

免費方案

Free

Free

提供免費方案,另有付費方案可擴充使用量與功能。

付費方案

Paid plans

Varies

提供付費訂閱,滿足轉錄、翻譯、字幕、配音與協作需求。

Free

Free

提供免費方案,另有付費方案可擴充使用量與功能。

Paid plans

Varies

提供付費訂閱,滿足轉錄、翻譯、字幕、配音與協作需求。

Maestra 優缺點

優點

  • 在同一編輯器中整合轉錄、字幕、翻譯與配音
  • 支援 125+ 種語言,適合在地化工作流程
  • 包含說話者辨識、時間戳記與匯出選項
  • 適合網路研討會、Podcast 與訪談等長篇內容
  • 深受知名組織與大型團隊信任

缺點

  • 首頁未清楚列出各方案的確切價格
  • 最適合媒體在地化,而非通用型寫作工具

Maestra 最適合哪些用途?

  • 內容創作者與 YouTuber
  • 為影片內容進行在地化的行銷團隊
  • 教育工作者與線上學習團隊
  • Podcast 與媒體製作團隊
  • 舉辦多語會議或活動的企業
  • 需要字幕與配音流程的代理商

Maestra 常見問題

Maestra 的免費替代工具

Klar logo

Klar 將語音轉換為精煉、可供發送的文字,去除填充詞並修正標點,同時保留您的語氣。

免費
RecordMeeting logo

RecordMeeting 是一款由 AI 驅動的會議錄製與轉錄工具,可在 Google Meet、Zoom、Teams 和 Webex 上錄製、轉錄並總結會議,無需機器人或公告。

免費
Wispr Flow logo

語音轉文字AI,可將語音轉換為清晰、流暢的文字,適用於 Mac、Windows、iPhone 和 Android 上的所有應用程式。

免費
Ellis Coach logo

Ellis 是一款 AI 筆記助手,可錄製、轉錄並總結 iPhone 和 iWatch 上的面對面會議。

免費
ghostmeet logo

Ghostmeet 是一款隱形的 AI 會議助手,能從瀏覽器分頁提供即時字幕和智慧摘要,所有音訊處理皆在本機完成,確保隱私。

免費
Mina - AI Meeting Assistant logo

Mina 是一款 AI 會議助理,能主動參與會議——即時回答問題、從整合工具中提取背景資訊,並執行後續任務。

免費
ScreenApp logo

ScreenApp 是一款 AI 筆記與錄音工具,可將音訊與影片轉錄、摘要並整理成可搜尋的洞察。

免費

Maestra 的最佳替代 AI 工具

Yap logo

Yap 是一款極速、開源的 macOS 語音聽寫應用程式,完全在裝置端運行,無需雲端、無需 API 金鑰,也無需帳號。

Klar logo

Klar 將語音轉換為精煉、可供發送的文字,去除填充詞並修正標點,同時保留您的語氣。

免費
Rescript logo

Rescript 是一個開源、基於轉錄本的視訊和音訊編輯器,完全在瀏覽器中執行,並支援離線 AI 轉錄。

AI Assist logo

本地優先的 AI 會議筆記工具,適用於 Google Meet 和 Zoom,能從您的檔案中提供主動洞察,支援自帶金鑰(BYOK),且無需機器人加入您的通話。

RecordMeeting logo

RecordMeeting 是一款由 AI 驅動的會議錄製與轉錄工具,可在 Google Meet、Zoom、Teams 和 Webex 上錄製、轉錄並總結會議,無需機器人或公告。

免費
Wispr Flow logo

語音轉文字AI,可將語音轉換為清晰、流暢的文字,適用於 Mac、Windows、iPhone 和 Android 上的所有應用程式。

免費
M

Mispher 可將語音轉換為 macOS 上任何位置的乾淨文字,還能進行聽寫清理、就地改寫、翻譯,以及透過裝置端代理程式規劃、使用工具和回答問題。

Ellis Coach logo

Ellis 是一款 AI 筆記助手,可錄製、轉錄並總結 iPhone 和 iWatch 上的面對面會議。

免費